直到今天我才驚覺我竟然還沒有盤過這兩位女士的官方互動,真是cp粉極大失格。截止到目前來看,兩位女士之間的互動雖說只是寥寥幾筆,卻也實在是濃墨重彩。但是這種說法又讓我忍不住想起多年前因為追星而網上認識的一位朋友,當時認識時間不長,但是我們的話題順著追星一路聊到了各種非常私人的領域,某一日她突然半開玩笑對我說:
「我今天突然想到一個詞只看字面意思就好適合來形容我們之間的關係,那就是『交淺言深』。」
隨後她呵呵笑著,我當然知道她只是調侃沒有什麼負面的意思,但是那個當下屏幕上這四個字還是看得我眉頭一皺,說實話,我並不是很喜歡這個形容。我認同通常情況下人與人的相處確實是需要一個循序漸進的過程,但是我也相信那麼多獨一無二的個體之間的排列組合,相處時的「效率」一定也天差地別。當然,會這麼認為也可能因為我本身就是一個非常注重個人感覺的人類,電波對上以後腦子就跟不上嘴巴,電波對不上一個字也不想說。
扯那麼多,其實我只是想把一個阿塔蘭忒女士已經得出的結論抄襲(喂)為整篇盤點寫在最前面的結語——阿塔蘭忒與貞德,「她們或許是一類人」。
回看一下她們事實上很短暫的交流記錄,會給人一種更直觀的感覺:命運似乎在一路用力push她們去往最糟糕的結局,而她們兩人尤其是貞女士,在沒有任何掙扎的情況下任由溝通被切斷、仇恨被放大,尤其與fex裡貞德對待阿提拉的態度相比簡直天差地別,但這種區別才正是最能體現貞女士身上人性光輝的地方,她在與阿塔蘭忒的數次接觸中的種種反常表現也正好可以用她貌似帶著那麼一點情緒講出的「我根本不是什麼聖女」來解釋。
廢話又太多了……我不想按照小說、漫畫、遊戲這樣的分類來寫,因為同樣的故事線不同版本會出現細微的差別,接下來就按時間線來走吧,不同的部分可以直接拿來對比;同時我也不想把她們互動的部分完整地貼上來,只挑比較中意的點來寫,畢竟寫論文(?)沒必要把文獻一字不差全都複製到正文,但是會把她們所有的互動部分列一個指路list,對資源有需要的請去農場糧倉自取,指路→https://www.stdarcfarm.cn/125.html



PART.1 初遇

涉及內容:
Fate/Apocrypha小說第二卷 P360-P369
Fate/Apocrypha漫畫第七卷 ep24「磔刑之雷樹」
Fate/Apocrypha動畫第11話 「永遠的光輝」

她們的這段初遇,漫畫以及動畫基本上就是小說版的刪減ver,所以這裡主要就拿小說作為範本來聊聊,畢竟刪去一些細節的漫畫和動畫讓這段初遇少了太多的人情味,儘管刪減最嚴重的動畫裡的某位女士笑得真是格外開心……
阿塔蘭忒的初印象:

まるで風のように涼やかな声、身の軽さも風に揺られる木の葉の如く。
宙空で軀を回転させ、ルーラーの傍に翠緑の少女が着地した。その手には、体軀に似合わせぬ大柄な弓。

如涼風般清爽的聲音、如風中搖曳的樹葉般輕盈的身姿。
在中空旋轉身體,一位翠綠的少女落在Ruler的身旁。拿在她的手裡的,是一把與她的體格毫不相配的大弓。


大概就是圖中這種感覺,總之這個女人很喜歡在空中飛來飛去擺個優美的pose然後精準落在漂亮女孩子旁邊xxx。尤其是在知名外貌協會成員(?)貞德的視角下,在剛剛看到本屆顏值底線愛醬遭受到視覺衝擊之後,一位如此清新貌美的翠綠色少女出現在面前,那第一印象絕對是極好的,好到即便渣女即刻甩鍋跑路,貞女士還是會在內心努力為她辯解的程度x。想想可憐的戈爾德醬,雖然你表面上救了我但你居心叵測且我一定保持中立不會站在你那邊;而這邊是,雖然你坑了我但你一定有你的苦衷我並不怨你之——美女連做壞事都是體面的。

貞德的初印象:
小說裡沒有大姐對貞德初印象的直接描寫,但是可以從一些側面擅自總結一下(bushi。首先比較直觀的,這位出場就不苟言笑的美麗女士,在暗流湧動波詭雲譎的戰場上首次面對 Master指定的敵人的時候,第一次也是唯一一次展露了笑容,雖然是坏笑↓


(這好像也是她在整場聖杯戰爭中笑得最開心的時候吧)
順便,開心歸開心,動畫裡還切了這樣一個畫面↓


面上在挑逗,但仍然保持一顆優秀獵人的警惕心,時刻準備射殺眼前這位同樣防備著自己的Ruler,事業型女性初心不改,反而是小說裡沒有大姐警惕著貞女士的描寫,個人認為這一幀加得還算不錯,算是對小說進行了一個細節畫面的補完(以顯得她沒有那麼戀愛腦。
既然說到了警戒心,就不得不說說現在正面對已經向自己宣戰的紅方從者的貞女士,讓我們來看看她的心理建設過程:

「――“赤”のアーチャーですか」
ルーラーは当然、警戒する。“赤”のサーヴァントであるランサーとキャスター(恐そらくは)、この二人に襲われた身としては当然だろう。
だが、“赤”のアーチャーはルーラーを訝しむように眺めて言った。 「何だ、汝は裁定者であろう。今、警戒すべき対象が分からんのか?」
「――いえ。当然理解していますが」
今の言葉は、心底から出たものだ。ルーラーは若干その警戒を緩めた。恐らく、“赤”の側も一枚岩というわけではないのだろう。少なくとも、彼女とそのマスターはルーラーを殺害対象と考えてはいないようだ。
そう、今もっとも警戒すべきはそちらではない。

「——你是『紅』陣營的Archer嗎?」
裁决者當然會心存警戒。身爲曾被「紅」方陣營的Lancer與Caster(應該是)兩位襲擊過的對象,她當然倍加小心。
但「紅」之Archer卻用訝異地眼神看著Ruler說道。 「怎麽,汝是裁決者吧,難道搞不懂現在應該戒備的對象是誰?」
「——不,這我當然理解。」
Archer方才這番話是真心的,所以Ruler稍稍放松了戒心。看來「紅」方陣營那邊也並非鐵板一塊,至少「紅」之Archer與其Master並沒有將Ruler當成必須殺害的對象。
沒錯,現在最該戒備的不是她。

我警戒她→她對我的警戒表示疑惑→她看起來是真心的→紅方內部一定不團結→她和她的Master沒有要殺我→沒錯,我不該對她抱有戒心
……
戰場中,已經遭遇過暗算的貞德,僅僅因為對方對她警戒心的一句質疑,就擅自在內心說服自己放下戒備了。
棟雷米真的民風淳樸啊……


至於動畫中的過程就更簡單了,直接坑在明面上,快準狠,貞德甚至都沒時間反應就連貓尾巴都看不見了,臨走還不忘給瀕臨崩潰愛醬補上一箭加速他的爆炸。and,這幾幀,好傻(x
所以可以大致推斷一下阿塔蘭忒對貞德的初印象是什麼……
……對不起除了憨厚老實我找不出別的形容詞……
再結合聖杯共享的個人簡歷,一個單純樸實的聖女形象大概就這麼烙印在阿塔蘭忒心中了,也為後面對她莫名的信任與極度的失望墊了一個底。
不像動畫裡的直接跑路,小說裡在跑路之前,阿塔蘭忒還是裝模作樣地醞釀了一會兒的,甚至還被動共鬥了一下,雖然嚴格來說只是一起挨打而已……但怎樣都比撒腿就跑的動畫強,雖然我懂動畫主要因為沒有經費and官方壓根也沒打算好好做。
共鬥:

「そこ、か――!!」
“赤”のアーチャーと、ルーラーを肩と首と腹部にある五つの眼球が一斉に睨んだ。瞬間、弾かれたように二者は左右に離れた。それを意に介さず、“赤”のバーサーカー渾身の一撃が放たれた。
吹き飛び砕けた大地が、榴弾のようにルーラーとアーチャーに襲い掛かった。 「ぐ、ぅ――!」 「くっ……‼」
石や岩が二人の肌を切り裂き、ルーラーに至っては装甲の一部が破損した。魔力の伴わぬ攻撃であれば、サーヴァントは決して傷つかない。だが、振るわれた剣にははち切れんばかりの魔力が籠められ、それは砕かれた石や岩にまで汚染している。サーヴァントが短剣を投擲するのと同じことだ。……もっとも、剣で砕いた破片に至るまで魔力が着付するなどという現象は、ルーラーにも未知の体験だが。

「在那裡……啊――!」
位於肩膀、脖子和腹部的五個眼球一同瞪向「紅」之Archer和Ruler。一瞬間,兩人就像彈開般往左右兩邊退離。「紅」之Berserker並不介意兩者已離去,使出渾身解數的一擊。
被吹散擊得粉碎的大地,如榴彈一般襲擊Ruler與Archer。 「唔、唔――!」 「唔……‼」
岩石割開兩人肌膚,Ruler身上的部分铠甲甚至都被損毁。如果攻擊本身沒有附帶魔力,就絕對傷害不了Servant。但這揮下的一劍充滿了足以迸射而出的大量魔力,甚至污染了被此劍粉碎的岩石。就如同Servant投擲出短劍一樣。……不過,連被劍打碎的岩石碎片本身都帶有魔力這種現象,對Ruler來說也是一種從未知的體驗。

讓我們謝謝愛醬。
雖然寫作共鬥,但她們也只是在一起被愛醬用吹飛的小石頭削了一錘而已,在絕對的瘋批面前看起來毫無還手之力,當然,一起戰損更好看了。不過有絕對防禦的貞女士在,大姐你真的大可不必跑路的……

之後就是經典的渣男名場面:

「ふむ。どうやら巻き込んだ形になったか、許せるルーラー」 “赤”のアーチャーの謝罪に、ルーラーは緩やかに首を振った。
「いいえ、このような些事はよくあること。……ただ、立場上私じゃ彼と敵対する訳にもいきません。現状、被害が及ぶとしたらこの
戦場だけですので。」 「ふうむ。私もまあ、その点については文句はないのだが――」
渋い表情で、“赤”のアーチャーはルーラーを見た。不意を衝く悪寒に、ルーラーの顔が強張っていく。 「……何か?」
「マスターからの命令でな。そろそろ撤退する」 「あの、まさか」 “赤”のアーチャーはた嘆息したあと、慰めるようにルーラーの肩を叩いた。
「申し訳ないのだが、後は任せた」 「ちょう――」
“赤”のアーチャー、アタランテ。ギリシャ神話において、駿足を誇る英雄たちの一人。彼女の足は、ルーラーとて追いつけるようなものではない。
あっ。とルーラーが口を開くより先。彼女の姿は森に消えていた――霊体化した訳ではなく、走って行ってしまったのだ。
沈黙のまま、ルーラーは頭上を見る。そこには、異形の英雄が一人……否、一頭。体躯から比較すると、最早針のようなサイズの小剣を手に、ルーラーに狙いを定めている。
そう。“赤”のバーサーカー――スパルタクスは、全ての権力者に叛逆する闘士である。それは、ルーラーとて例外ではない。 「……やられた」

「嗯。看起來是我連累你了,原諒我,Ruler。」 聽到「紅」之Archer致歉,Ruler緩緩搖頭。
「不,這種狀況經常有……只不過我在立場上也無法與他敵對,現階段只有這個戰場受害而已。」 「嗯,關于這點我也沒有意見——」
「紅」之Archer一臉苦澀地看著Ruler,突如其來的惡寒讓Ruler繃緊了臉。 「……怎麽了?」 「主人下達了命令,我差不多要撤退了。」
「那個,該不會?」 「紅」之Archer歎了一口氣後,安慰似的拍了拍Ruler的肩膀。 「雖然我覺得很抱歉,但之後的交給妳了。」 「等──」
「紅」之Archer阿塔蘭忒,在希臘神話裡以跑得快而聞名的英雄之一,她的腳程可不是Ruler能夠追上的。
Ruler甚至沒能來得及張口「啊」得驚呼一聲,她的身影已消失在森林之中──她不是化爲靈體,而是跑走了。
裁決者保持沈默仰望頭頂,那兒有著一位……不,一只異形英雄。手中握著跟身形相比細小如針的羅馬短劍,鎖定了裁決者。
沒錯,「紅」狂戰士──斯巴達克斯是反叛所有權力者的鬥士,就算對方是裁決者也不例外。 「……被算計了。」

這便是她們初遇的精華部分了。(x 第一次小說看到大姐拍拍貞德的肩膀的時候,配上她有些幼的插圖,一度無法把這個角色和「姐」聯繫在一起,這一段她更像一個理性、冷淡、甚至有點點愛惡作劇的貓妹……雖然後面她們吵架那裡她也並沒有很成熟就是了,或者說我的大姐在貞女士面前從來都沒有一個「姐」的樣子,相對的,貞德在阿塔蘭忒面前也絲毫沒有世人眼中、也是阿塔蘭忒期待中的所謂「聖女」的樣子,雖是後話,但是初遇就單純地被坑也挺不「聖女」的是吧x

“赤”のアーチャーに敵意はなかった。だが、マスターの方は違う見解を持っていたらしい。
既にっ自分が会うべきだった“誰か”はあの空中要塞に到達している。どう追いかけるべきか……空を翔る翼があれば良かったのだが。
誰も彼もが敵に回ったようなこの感覚。常人ならば背筋まで凍りつくであろう状況を、懐かしいとすらルーラーは感じる。
嘲り、憎悪、愚弄――そういったものを一身に受けてなお、揺らぐことのなかった信仰。共に戦うべきマスターさえ存在せぬルーラーにとって、孤独は常だ。

「紅」之Archer確實沒有敵意,但她的主人似乎持有不同的看法。
自己應該要見到的「某人」已經抵達空中花園,究竟該怎樣追上去呢……如果有能遨翔天空的雙翼就好了。

現在這似乎與所有人爲敵的感覺,面對這足以令一般人脊背發涼的狀況,Ruler卻只覺得有些懷念。
嘲笑、憎恨、愚弄──盡管以一己之身承受這一切,仍毫不動搖的信仰。對甚至沒有Master可以一同並肩作戰的Ruler來說,孤獨是很尋常的事。

……大姐妳要不要看看妳都幹了些什麼啊。她們的初遇到之前那一段其實就已經結束了,忍不住把後面這段拎出來是看的時候被貞德心裏這句「孤独は常だ」給傷到了。Ruler沒有同伴,聖女也沒有,在戰場上被印象還算不錯的人輕易背叛什麼的,也是常事吧,她們總是能在不知不覺中傷害彼此這個能力真的很好用啊。但慘遭算計,人美心善的貞女士還是第一時間為這隻綠貓找好了藉口——她本人沒有敵意,都是Master的指示,不然她幹嘛道歉還拍拍我的肩膀呢?不過她說的也沒錯啦,此時此刻,阿塔蘭忒確實對她沒有敵意,只是信奉森林法則的她也許對坑了Ruler這件事也沒有歉意罷了(不是貶義)。

到這裡,她們的短暫初遇就以貞德獨自陷入不怎麼美妙的回憶告一段落,漫畫基本還原了小說的主要內容,看下來這段互動也就短短4頁而已:


和動畫一樣,非常直觀地展現出了鄉下姑娘的淳樸與不諳世事(…),在各種各樣的平行世界裡她一定執裁過很多場聖杯戰爭,想像不到她究竟會被坑過多少次,卻還能保持著這樣單純的一顆心,永遠被欺騙,永遠葆有相信他人的能力,不會抱怨任何人,還會儘自己所能去站在對方立場考慮問題,棟雷米的小黃真是勇猛又可愛想rua(?)……至於初遇中的阿塔蘭忒女士,實在是沒什麼好說的,因惡作劇得逞而暗自得意的魅力成熟女性,成熟,太成熟了,並且未來也會在貞德面前將這份成熟一以貫之,撲面而來的成熟,嗯嗯。

PART.1.5 沒想到這麼快又見面了呢


涉及內容:
Fate/Apocrypha小說第二卷 P439-P447
Fate/Apocrypha漫畫第七卷 ep30「鮮血的傳承」、ep31「第16位Servant」
Fate/Apocrypha動畫第12話 「聖人的凱旋」、第13話「最後的Master」

這一段落非常簡短,主要就是愛醬炸了以後,貞德得以脫身追著上了空中庭園,碰巧撞上大公變吸血鬼和紅黑雙方激戰的現場(永遠都能被動捲入大型副本的體質),挺身而出統一了在場紅黑雙方從者的戰線,貢獻出各一劃令咒讓他們共鬥吸血鬼,沒鬥一會兒就被天草用令咒抵消,然後她就趕去見天草了。這一段大姐作為紅方從者發言代表和貞德產生了幾句對話,明明紅方的人本來就在和吸血鬼對抗,結果貞女士來勸他們共鬥大姐倒端起來了……
這段值得注意的有兩個地方,第一處就是小說、動畫、漫畫都很統一的,對突然出現的貞德第一個做出反應的都是大姐。

「ルーラー……!」
“赤”のアーチャーの叫びに、全員がそちらを注視する。その中には、かつて彼女を葬り去ろうとした“赤”のランサーも存在したが、ルーラーは彼には目もくれず――ただ、この場に産み落とされた吸血鬼を一心に睨んでいた。

「Ruler……!」
「紅」之Archer的大叫引得所有人往那個方向看去。其中雖然包含過去曾想鏟除她的「紅」之Lancer,但Ruler連看都不看他一眼――只是專注地瞪著在此誕生的吸血鬼。

第一個察覺到貞女士到場的永遠都是阿塔蘭忒,並且這裡一臉震驚(能不震驚嗎……剛把人家坑了),不過這不重要(?),我們永遠都是工作第一位的貞女士此刻眼裡已經只有目前最大的麻煩吸血鬼了,這裡還提了一下之前同樣坑過她的小太陽也不被放在眼裡,短短一句描述把貞德講大局、平等地不計較私人恩怨這些點都展現出來了,我不管,我就是喜歡東出筆下的貞德(笨拙的BG感情戲除外)。
第二處就是關於令咒的使用。

「ルーラー――ジャンヌ·ダルクの名において。この場に集う全サーヴァントに令呪を以て命ずる!かつてヴラド三世であった吸血鬼を打倒せよ!」
左腕に刻まれた令呪が強烈な光を放つ。“黒”のアーチャー、“黒”のキャスター、そして“赤”のアーチャー、“赤”のランサー、“赤”のライダーに戒めの鎖が絡みつく。
その鎖は、吸血鬼と戦う分には全くには全く支障なく――むしろ、彼と戦う限りはサーヴァントとしての能力を向上させる。だが、一度対立する陣営と戦おうとすれば、動きは鈍り、得物を振るう力は立ち所に弱まる。

「在Ruler──貞德之名下,以令咒命令聚集于此的所有Servant!打倒過去曾為弗拉德三世的吸血鬼!」
刻劃在左腕上的令咒散發出強烈的光芒。束縛的鎖鏈纏繞在「黑」Archer、「黑」Rider、「紅」Archer、「紅」Lancer以及「紅」Rider身上。
當他們與吸血鬼交手時,這鎖鏈不會造成任何妨礙──甚至可說只要他們與他交手,還可以強化身爲Servant的能力。然而一旦想與對立陣營者交戰,動作就會變得遲緩,揮動拿手武器的力量也會被削弱。

原本沒有注意過,令咒的具象效果竟然鎖鏈……動畫裡貞德釋放令咒後的效果只是在從者頭上灑落金光(因為太崩就沒有截圖x),原本那麼有趣的效果被這樣敷衍過去動畫組真的好沒勁……Ruler可以給用令咒給每一位從者套上鎖鏈,服從命令你會越戰越勇,反之會被鎖鏈緊縛(瑟瑟的),這樣看Ruler怎麼不算是馴獸師呢!
這一Part直接的互動其實到這裡就結束了,後面貞德與天草對峙的時候紅方從者有趕過來但原作中沒有產生對話,只有以下這種跟班同框畫面↓


剛剛解除束縛的貓貓乖乖站在貞德身後,非常短暫地成為了“隊友“,珍惜二人最後和平站在一起的時光(合掌),然後,正片就要開始啦!

TO BE CONTINUED…